Mark 1:37 And having found him, they say to him that, All seek you.

37 G2532 And G2147 having found G1473 him, G3004 they say G1473 to him G3754 that, G3956 All G2212 seek G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

37 G2532 και G2147 ευρόντες G1473 αυτόν G3004 λέγουσιν G1473 αυτώ G3754 ότι G3956 πάντες G2212 ζητούσί G1473 σε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁷ και ευροντες αυτον λεγουσιν αυτω οτι παντες ζητουσιν σε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

37 G2532 CONJ και G2147 [G5627] V-2AAI-3P ευρον G846 P-ASM αυτον G2532 CONJ και G3004 [G5719] V-PAI-3P λεγουσιν G846 P-DSM αυτω G3754 CONJ οτι G3956 A-NPM παντες G2212 [G5719] V-PAI-3P ζητουσιν G4571 P-2AS σε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

37 G2532 CONJ καὶ G2147 V-2AAI-3P εὗρον G846 P-ASM αὐτὸν, G2532 CONJ καὶ G3004 V-PAI-3P λέγουσιν G846 P-DSM αὐτῷ G3754 CONJ ὅτι G3956 A-NPM πάντες G2212 V-PAI-3P ζητοῦσίν G4771 P-2AS σε.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁷ καὶ εὗρον αὐτὸν καὶ λέγουσιν αὐτῷ ὅτι Πάντες ζητοῦσίν σε.

TR⁽ⁱ⁾

37 G2532 CONJ και G2147 (G5631) V-2AAP-NPM ευροντες G846 P-ASM αυτον G3004 (G5719) V-PAI-3P λεγουσιν G846 P-DSM αυτω G3754 CONJ οτι G3956 A-NPM παντες G2212 (G5719) V-PAI-3P ζητουσιν G4571 P-2AS σε

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁷ καὶ εὗρον αὐτὸν καὶ λέγουσιν αὐτῷ ὅτι Πάντες ζητοῦσίν σε.

RP⁽ⁱ⁾

37 G2532CONJκαιG2147 [G5631]V-2AAP-NPMευροντεvG846P-ASMαυτονG3004 [G5719]V-PAI-3PλεγουσινG846P-DSMαυτωG3754CONJοτιG3956A-NPMπαντεvG4771P-2ASσεG2212 [G5719]V-PAI-3Pζητουσιν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ καὶ ⸂εὗρον αὐτὸν καὶ⸃ λέγουσιν αὐτῷ ὅτι Πάντες ⸂ζητοῦσίν σε⸃.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁷ και ευροντες αυτον λεγουσιν αυτω οτι παντες σε ζητουσιν

IGNT⁽ⁱ⁾

37 G2532 και And G2147 (G5631) ευροντες Having Found G846 αυτον Him G3004 (G5719) λεγουσιν They Say G846 αυτω G3754 οτι To Him, G3956 παντες All G2212 (G5719) ζητουσιν Seek G4571 σε Thee.

ACVI⁽ⁱ⁾

37 G2532 CONJ και And G2147 V-2AAP-NPM ευροντες Having Found G846 P-ASM αυτον Him G3004 V-PAI-3P λεγουσιν They Say G846 P-DSM αυτω To Him G3754 CONJ οτι That G3956 A-NPM παντες All G2212 V-PAI-3P ζητουσιν Are Seeking G4571 P-2AS σε Thee

new⁽ⁱ⁾

37 G2532 And G2147 [G5631] when they had found G846 him, G3004 [G5719] they said G846 to him, G3754 G3956 All G2212 [G5719] men seek G4571 for thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ et cum invenissent eum dixerunt ei quia omnes quaerunt te

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ Et cum invenissent eum, dixerunt ei: Quia omnes quærunt te.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁷ & þa hi hine gemetton hi sædon him. eall þis folc ðe secð;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁷ & þa þe hine ge-metten hyo saigden hym. eall þis folc þe secd.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁷ And whanne thei hadden founde hym, thei seiden to hym, That alle men seken thee.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁷ And when they had founde him they sayde vnto him: all men seke for the.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁷ And whan they had founde him, they sayde vnto him: Euery man seketh the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁷ And when they had found him, they said unto him, "All men seek for thee."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁷ And when they had founde hym, they sayed vnto hym: al men seke for the.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁷ And when they had founde him, they saye vnto him: all men seke for the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁷ And when they had found him, they sayde vnto him, All men seeke for thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁷ And when they had founde hym, they sayde vnto hym: all men seke for thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁷ And when they had found him, they said to him: All seek for thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁷ And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2532 And G2147 when they had found [G5631] G846 him G3004 , they said [G5719] G846 unto him G3754 , G3956 All G2212 men seek [G5719] G4571 for thee.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁷ and when they had found him, they said, the people are seeking for you.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁷ And when they had found him, they said unto him, All men seek thee.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁷ And having found him, they say to him, All men seek thee.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁷ and when they found Him, they said to Him, all the people are seeking for thee.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁷ and when they had found him, they say unto him, All men are inquiring after thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁷ and having found him they say to him, They are all seeking thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁷ And when they had found him, they said to him, All men seek for thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2532 And G2147 [G5631] when they had found G846 him G3004 [G5719] , they said G846 to him G3754 , G3956 All G2212 [G5719] men seek G4571 for thee.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁷ and having found him, said to him, Every person seeks you.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁷ and when they had found him, they said to him, All men are seeking thee.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁷ And when they found him, they said to him: Every body is seeking for thee.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁷ and said to him, All men seek you.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁷ And having found him, they say to him: That all seek thee.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁷ And having found him, they say to him: All are seeking thee.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁷ And when they had found him, they said to him: All are seeking for thee.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁷ and found him. And they say to him, All people are in search of thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁷ and having found him, they say to him, —`All do seek thee;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁷ And having found him, they say to him, That all seek thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁷ and having found him, they say to him, All seek thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁷ and they found him, and say unto him, All are seeking thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁷ and they found him, and say unto him, All are seeking thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2532 and G2147 they found G846 him, G3004 and say G846 unto him, G3956 All G2212 are seeking G3754 thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁷ and when they had found him, they say unto him, All are seeking thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁷ and found him, and say unto him––All, are seeking thee;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁷ and, when they found him, they exclaimed: "Every one is looking for you!"

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁷ And they found Him, and say to Him, All are seeking after thee.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ When they found Him they said, "Every one is looking for you."

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁷ and found Him, and say to Him, "All are seeking Thee."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁷ and discovered him; they told him, "Everybody is looking for you,"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁷ and found him, and said to him, "They are all looking for you!"

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁷ and when they found him they said to him, "All are looking for you?

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ and told him, "Every one is looking for you."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁷ And when they found him, they said to him, Everyone wants you.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And they found Him, and are saying to Him that "All are seeking Thee."

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁷ and found Him, and said to Him, "Everybody is looking for you."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁷ And when they came up with him, they said to him, Everyone is looking for you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And finding Him, they said to Him, All are seeking You.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And finding Him, they said to Him, All are seeking You.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁷ and they find him, and they word to him, All seek for you.

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁷ When they found Him, they said to Him, “Everyone is looking for you.”

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And having found him, they say to him, All are seeking thee.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁷ and when they found him, they said to him, "Everyone is looking for you."

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ They found him and told him, “Everyone is looking for you.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2532 and G2147 they found G846 him, G3004 and told G846 him, G3956 "Everyone G2212 is looking for G3754 you."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ and they found him, and told him, "Everyone is looking for you."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And when they had found him, they said to him, All men seek for you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2147 And when they had found G3004 him, they said G3956 to him, All G2212 men seek for you.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁷ And when they had found him, they said unto him, All men seek for you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ And when they had found him, they said unto him, All men seek you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And when they had found him, they said unto him, All men seek for you.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ And when they found him, they said to him, Everyone is seeking for you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁷ And when they had found Him, they said to Him, "All men seek for You."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2532 And G2147 when they had found G846 him, G3004 they said G846 to him, G3956 All G2212 men seek for G3754 you.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁷ and having found him, they say to him, -- 'All do seek you;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁷ When they found Him, they said to Him, "Everyone is looking for You."

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ and upon finding Him they said to Him, “Everyone is looking for you”.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ and found Him, and then proceed saying to Him, "Everyone is now trying to find You (or: They all continue seeking You)."

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ They informed him: »Everyone is asking for you.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁷ When they found him, they told him, “Everyone’s looking for you.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ And they found him and said to him, "Everyone is looking for you!"

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁷ καὶ εὗρον αὐτὸν καὶ λέγουσιν αὐτῷ ὅτι “Πάντες ζητοῦσίν σε.”

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁷ καὶ (and) εὗρον (having found) αὐτὸν (Him), καὶ (also) λέγουσιν (they say) αὐτῷ (to Him) ὅτι (-), “Πάντες (Everyone) ζητοῦσίν (seeks) σε (You)!”

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁷ And having found Him, also they say to Him, “Everyone seeks You!”

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ and when they found Him, they said, “Everyone is looking for You!”

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ and when they found Him, they said, “Everyone is looking for You!”

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ and having found him, they say to him, All are seeking you.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁷ and, when they found him, they exclaimed: "Every one is looking for you!"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁷ Und da sie ihn fanden, sprachen sie zu ihm: Jedermann suchet dich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2532 Und G846 da sie G2147 ihn fanden G3004 , sprachen G3956 sie zu ihm: Jedermann G2212 suchet G4571 dich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁷ Und da sie ihn fanden, sprachen sie zu ihm: Jedermann sucht dich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2532 Und G2147 da G846 sie ihn G3004 fanden, sprachen G846 sie zu ihm G3754 : G3956 Jedermann G2212 sucht G4571 dich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁷ und als sie ihn gefunden hatten, sagen sie zu ihm: Alle suchen dich.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2532 und G846 als sie ihn G2147 gefunden G3004 hatten, sagen G846 G3754 sie zu ihm: G3956 Alle G2212 suchen G4571 dich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁷ und als sie ihn gefunden hatten, sagen sie zu ihm: Alle suchen dich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2532 und G846 als sie ihn G2147 gefunden G3004 hatten, sagen G846 -G3754 sie zu ihm G3956 : Alle G2212 suchen G4571 dich .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁷ En zij Hem gevonden hebbende, zeiden tot Hem: Zij zoeken U allen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2532 En G846 zij Hem G2147 G5631 gevonden hebbende G3004 G5719 , zeiden G846 tot Hem G3754 : G2212 G5719 Zij zoeken G4571 U G3956 allen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Et l'ayant trouvé, ils lui dirent: Tous te cherchent.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁷ Et l'ayant trouvé, ils lui dirent : tous te cherchent.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁷ et, quand ils l'eurent trouvé, ils lui dirent: Tous te cherchent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2532 et G846 , quand ils l G2147 ’eurent trouvé G5631 G846 , ils lui G3004 dirent G5719 G3754 : G3956 Tous G4571 te G2212 cherchent G5719 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y hallándole, le dicen: Todos te buscan.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y hallándole, le dicen: Todos te buscan.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y hallándole, le dicen: Todos te buscan.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Dhe, kur e gjetën, i thanë: ''Të gjithë po të kerkojnë!''.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁷ и, найдя Его, говорят Ему: все ищут Тебя.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁷ ܘܟܕ ܐܫܟܚܘܗܝ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܟܠܗܘܢ ܐܢܫܐ ܒܥܝܢ ܠܟ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁷ ولما وجدوه قالوا له ان الجميع يطلبونك.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁷ ባገኙትም ጊዜ። ሁሉ ይፈልጉሃል አሉት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Երբ գտան զայն՝ ըսին անոր. «Բոլորը կը փնտռեն քեզ»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁷ Եւ երբ գտան նրան, ասացին. «Ամէնքը փնտռում են քեզ»:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁷ O vezañ e gavet, e lavarjont dezhañ: An holl a glask ac'hanout.

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁷ Eta eriden çutenean, erran cieçoten, Guciac hire bilha diabiltzac.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ И като Го намериха, Му казаха: Всички Те търсят.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Kad ga nađoše, rekoše mu: "Svi te traže."

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁷ A když jej nalezli, řekli jemu: Všickni tě hledají.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Og der de fandt ham, sagde de til ham: Alle lede efter dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁷ 遇見了就對他說：眾人都找你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2147 遇見了 G846 就對他 G3004 說 G3956 ：眾人 G2212 都找 G4571 你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁷ 遇见了就对他说：众人都找你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2147 遇见了 G846 就对他 G3004 说 G3956 ：众人 G2212 都找 G4571 你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁷ kaj ili trovis lin, kaj diris al li:CXiuj vin sercxas.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁷ ja leidsid Tema ning,ütlesid Talle: "Kõik otsivad Sind!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ja kuin he löysivät hänen, sanoivat he hänelle: jokainen etsii sinua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁷ ja löydettyään hänet he sanoivat hänelle: "Kaikki etsivät sinua".

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁷ და პოვეს იგი და ჰრქუეს მას, ვითარმედ: ყოველნი გეძიებენ შენ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Lè yo jwenn li, yo di l' konsa: -Tout moun ap chache ou wi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ És a mikor megtalálák õt, mondának néki: Mindenki téged keres.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Dan setelah mereka menemukan-Nya, mereka berkata, "Semua orang sedang mencari Bapak."

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁷ E, trovatolo, gli dissero: Tutti ti cercano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁷ e trovatolo, gli dissero: Tutti ti cercano.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁷ イエスに遇ひて言ふ『人みな汝を尋ぬ』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁷ mi t-ufan, nnan-as : A Sidi, medden akk țnadin fell-ak.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁷ 만나서 가로되 `모든 사람이 주를 찾나이다'

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Un kad tie Viņu atrada, tie sacīja Viņam: Visi Tevi meklē.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ ir, suradę Jį, pasakė: “Visi Tavęs ieško”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁷ A znalazłszy go, rzekli mu: Wszyscy cię szukają.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁷ quando o encontraram, disseram-lhe: Todos te buscam.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁷ As tra v'ad er gheddyn eh, dooyrt ad rish, Ta dy chooilley ghooinney briaght dty yei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Og de fant ham og sa til ham: Alle leter efter dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ şi cînd L-au găsit, I-au zis:,,Toţi Te caută.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁷ І, знайшовши Його, вони кажуть Йому: Усі шукають Тебе.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ І, знайшовши Його, кажуть Йому: Що всї шукають Тебе.